Lettre par un ami

Miguel Pino                                                   Javier Ponce
Rue Valentín Ortigosa 25 juillet 2014          Rue blas de Lyon
29004 Málaga                                               28325 Lyon

 Chèr Ponce,
Comment tu es en vacances à Lyon? Je suis à Málaga comme d'habitude. Nous sommes au mois de juillet, et tu sais qu'à Málaga touts les jours il fait beau.
 Dis-moi ce que tu fais en France. Je pense que tu français est meilleur non?
 Et une chose très importante,tu m'as acheté un cadeau?
 Écris-moi vite! Et envoie-moi une postal avec une photo!
 Amuse-toi à Lyon, chér ami!
 Amicalment,
 Miguel

Lettre à une personne que je ne connais pas

Miguel Pino                                                Monsieur Turan
Rue Valentín Ortigosa  25 juillet 2014       Rue Franck Ribèry
29004 Málaga                                             25014 lyion

   Monsieur,
Je voudrais demander de l'information des fêtes à Lyon parce que je vais passer mes vacances d'été à Lyon.
J'aime chanter et danser, et les fêtes sont très amusantes pour moi. Est-ce que vous pourriez m'envoyer une brochure avec le calendrier de fêtes locales?
Il me faudrait aussi des renseignements sur les différents coordonnées.
Je vous remercie par avance de votre réponse.
Cordialment
Miguel